BIP


Designed by:
SiteGround web hosting Joomla Templates
Aktualności


Rekrutacja do Bursy Szkół Artystycznych w roku szk. 2017/2018 - II etap

 

II etap rekrutacji

- kontynuacja zamieszkania w Bursie Szkół Artystycznych w Lublinie

w roku szkolnym 2017/2018

- wychowankowie-uczniowie  innych szkół

1. Barszcz Magdalena

2. Bednarz Klaudia

3. Bochen Eryka

4. Burek Magdalena

5. Chęć Dominika

6. Ciepiel Julia

7. Ciupek Bartłomiej

8. Cyfra Kacper

9. Czapla Patrycja

10. Czerniak Patrycja

11. Dyda Martyna

12. Fabianowicz Kacper

13. Fiborek Patryk

14. Fiuk Aleksandra

15. Goleń Gabriela

16. Karpińska Aleksandra

17. Kęcik Ilona

18. Kokoszkiewicz Agata

19. Kosek Małgorzata

20. Kotowicz Mateusz

21. Koziński Szymon

22. Kula Justyna

23. Lep Martyna

24. Libor Kacper

25. Lichmanov Viaczeslav

26. Maj Patrycja

27. Młynarska Dominika

28. Najda Sylwia

29. Pacuła Angelika

30. Padała Szymon

31. Peroń Emil

32. Pitucha Monika

33. Płudowski Michał

34. Pogrzebska Dominika

35. Postolnikov Paweł

36. Protas Aleksandra

37. Sarzyńska Gabriela

38. Smółko Paweł

39. Sołtys Katarzyna

40. Sowa Melania

41. Spyra Wiktoria

42. Staszewski Wiktor

43. Stefaniak Przemysław

44. Tsylyi Oleg

45. Wiązowska Weronika

46. Woś Daniel

47. Zabielski Michał

48. Zaroda Aleksandra

49. Żywicka Aleksandra

Uczniowie innych szkół, ubiegający się o zamieszkanie

w Bursie Szkół Artystycznych w Lublinie w roku szkolnym 2017/2018

- przyjęci do zakwaterowania od dnia 03.09.2017 r.

1. Bartoś Jowita

2. Chołaj Aleksandra

3. Chraniuk Magdalena

4. Ciupak Arkadiusz

5. Dębicka Justyna

6. Duda Paulina

7. Florek Małgorzata

8. Furgał Kinga

9. Gajowiak Kacper

10. Gazda Wiktoria

11. Judzińska Viktoria

12. Konior Jakub

13. Konior Natalia

Uwaga!

W przypadku rezygnacji z przydzielonego miejsca dyrekcja Bursy prosi o niezwłoczny kontakt pod nr tel. 81 53 232 09 lub e-mail Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Pozostali uczniowie innych szkół,  ubiegający się o zamieszkanie

w Bursie Szkół Artystycznych w Lublinie w roku szkolnym 2017/2018

zakwalifikowani do zakwaterowania w terminie późniejszym tj. ok. 15 września br.

Późniejszy termin zakwaterowania wynika z trwających prac termomodernizacyjnych

w pokojach mieszkalnych wychowanków.

1. Koziarski Gabriel

2. Kuchta Dawid

3. Kuzioła Anna

4. Lankaner Justyna

5. Łakuta Jagoda

6. Łakuta Szymon

7. Mirosław Izabela

8. Pluta Wiktoria

9. Ponczek Maciej

10. Pozdniakowa Daria

11. Rycak Zuzanna

12. Sosik Wioleta

13. Starek Igor

14. Świeczak Beata

15. Tarkowska Natalia

16. Witkowska Weronika

17. Wołoszyn Magda

18. Wróbel Dawid

 

 

 

 

 

 
„JEJ PORTRET”

 

VII KONKURS RECYTATORSKI

DLA WYCHOWANKÓW BSA

„JEJ PORTRET”

8 marca 2017 r. w naszej Bursie po raz siódmy odbył się „Konkurs recytatorski dla wychowanków BSA”. Termin był nieprzypadkowy – z racji wypadającego w tym dniu Dnia Kobiet, cała uroczystość była poświęcona Kobiecie. Uczestnicy Konkursu prezentowali utwory o kobietach autorstwa m. in. Jonasza Kofty, Juliana Tuwima, Aleksandra Leszka Moczulskiego, Anny Kamieńskiej, Victora Hugo.

W tym roku nie było tradycyjnego jury, a o wynikach decydowała publiczność zaznaczając na kartach do głosowania trzy wykonania, które urzekły ich najbardziej. I tak, po zliczeniu wszystkich oddanych głosów, okazało się, że każdy z 12 recytatorów, uczestniczących w Konkursie, zdobył po kilka, kilkanaście lub kilkadziesiąt głosów. Najwięcej głosów uzyskali, zajmując następujące miejsca i otrzymując nagrody książkowe:

I MIEJSCE – MATEUSZ KOTOWICZ za cudowną, romantyczną, urzekającą interpretację wiersza „Do M.” Adama Mickiewicza


II MIEJSCE – IZABELA KRYŃSKA za poruszające wykonie dwóch wierszy „Niedorzeczne” Róży Trybuch i „Inka. Pisane tej nocy ” Barbary Postawy


III MIEJSCE – MARTYNA WRÓBEL za urocze i figlarne zaprezentowanie wiersza „Moja dziewuszka nie ma serduszka” Jeremiego Przybory

 

Po części konkursowej odbył się koncert w wykonaniu chłopców mieszkających w BSA. Dedykowali go obecnym na sali kobietom – Paniom, które obecnie pracują w Bursie i Paniom, które tutaj pracowały, a zechciały spędzić ten wieczór z nami. Wychowankowie podziękowali za tak wiele serca, pasji, wiedzy i trudu, jaki wkładały i wkładają One w pracę, aby stworzyć Bursę chlebem, miodem i ciepłem płynącą… Koncert dedykowany był również wszystkim mieszkankom Bursy, które entuzjastycznie reagowały na popisy wokalno – instrumentalne swoich kolegów. Każda obecna na uroczystości kobieta została obdarowana tulipanem, który będzie przypominał, jak cudny to był wieczór…

 

 

 

 


 
NASI NA ERATO

 

14 lutego 2017 w Bursie Szkolnej nr 2w Lublinie

odbył się XIV Wojewódzki Konkurs Recytatorski Poezji Miłosnej

dla Wychowanków Burs i Internatów Województwa Lubelskiego.

 

 

Naszą Bursę godnie reprezentowali Mateusz Kotowicz i Przemysław Stefaniak,

którzy przedstawili „ Do M...” Adama Mickiewicza  i „ Do pewnej pani” Victora Hugo.

 

Mateusz Kotowicz nagrodzony został wyróżnieniem Szanownego Jury.

 

 

Obydwie recytacje przykuły uwagę słuchaczy doskonale oddanym klimatem wierszy,

pełnym zarówno „ zwiewnej romantyczności”, przynależnej tradycyjnej poezji miłosnej,

jak i gwałtownej ekspresji żalu i tęsknoty, gdy padają słowa: „ Precz z moich oczu” ...

 

A może to Erato, muza poezji miłosnej, zawitała 14 lutego i porwała serca

wykonawców i słuchaczy....

Co widziały i Wam opowiedziały:

Agnieszka Dudziak – wychowawca, instruktor  warsztatów recytatorskich

 

oraz Jadwiga Zarajczyk - bibliotekarz BSA

 

 

 


 
Cichociemny „KAWA”

 

Rok 2016 był uchwałą Sejmu RP ogłoszony Rokiem Cichociemnych  – Spadochroniarzy AK. Na lubelskim cmentarzu spoczywa dwóch cichociemnych z 316, którzy wybrali ten rodzaj walki i powrotu do okupowanej Polski.

Michał Fijałka ponad 25 lat był związany z naszym miastem, a szczególnie z Bursą Szkół Artystycznych

w Lublinie, której był „budowniczym” i wieloletnim kierownikiem.


Cichociemni byli żołnierzami ochotnikami szkolonymi do działań specjalnych w zakresie dywersji i sabotażu, wywiadu, dowodzenia dużymi oddziałami, łączności.

Działali w latach 1941-1944 na terenach zajętych przez Niemców, na które dostawali się drogą lotniczą, która kończyła się skokiem ze spadochronem.Byli przerzucani  z Wielkiej Brytanii, a następnie z Włoch.

 

Gen. Władysław Sikorski w ośrodku cichociemnych w Audley End dekoruje ppor. Michała Fijałkę Orderem Virtuti Militari.


CC „Kawa”, który używał także pseudonimów: „Wieśniak”, „Sokół”, „Pompa”, „Osiecki” oraz nazwisk: Michał Gładysz,  Michał Gawlikowski, Michał Wojdanowski, skakał w pierwszym etapie przerzutów - kryptonim  "Intonacja", realizowanym od sierpnia 1942 r. do kwietnia 1943 r. Do Kraju wysłano wtedy 119 spadochroniarzy (trzech skoczków zginęło podczas lotu, a jeden zabił się podczas  skoku), 49,5 t sprzętu, ok. 13 022 000 dolarów, 5 158 000 marek, 10 000 peset dla kurierów lądowych, oraz 700 000 złotych,  tzw. „młynarek”.

Michał Fijałka skakał  w nocy z 1 na 2 września  1942 r. w ramach Operacji Smallpox  (ospa), którą dowodził kpt. naw. Mariusz Wodzicki. Zrzutu dokonano na placówkę "Rogi" na terenie nadleśnictwa Łoś-Rogatki, na północny wschód od Grójca. Por. żand. Leonard Zub-Zdanowicz złamał podczas skoku nogę. Skoczkom  podano mylny adres kontaktowy do tzw. „ciotki” i  dopiero sprawdził się adres zapasowy, Puławska 24 m 23.

XI Ekipa cichociemnych:

Por. kaw. rez. Mieczysław Eckhardt ps. "Bocian",

Kpt. piech. rez. Bolesław Kontrym ps. "Żmudzin", "Biały", "Bolesław",

Por. piech. rez. Wacław Kopisto ps. "Kra", vel Wacław Jaworski.

Por. piech. Hieronim Łagoda ps. "Lak",

Por. żand. Leonard Zub-Zdanowicz vel Leonard Szczęsny, ps. "Dor", "Ząb", "Szprung",

oraz

Ppor. piech. rez. Michał Fijałka ps. "Kawa", który otrzymał przydział do "Wachlarza" (dywersja na tyłach i drogach komunikacji niemieckiego frontu wschodniego) jako oficer II odcinka. Pseudonim "Kawa" przyjął od nazwiska kolegi z walk we Francji.

Fijałka ze strzelcem Franciszkiem Kawą zajęli stanowiska na przedpolu, które dostało  się pod ogień artylerii. Kawa został ciężko ranny i oddał Fijałce swój karabin mówią: „Panie aspirancie mnie on już nie będzie potrzebny”.

Brał udział 18 stycznia 1943 r w dowodzonej przez cc „Ponurego” akcji odbicia z więzienia w Pińsku żołnierzy "Wachlarza".  Od lutego 1943 r. był zastępcą Inspektora Rejonowego Armii Krajowej w Kowlu.

W sierpniu został oddelegowany do Zasmyk celem koordynacji placówek samoobrony

i tworzenia oddziałów partyzanckich. Został ranny 10 listopada koło Rużyna  w walce z Ukraińską Powstańczą Armią.

Od stycznia do lipca 1944 r. przeszedł cały szlak bojowy 27 Wołyńskiej Dywizji Piechoty AK, jako dowódca I batalionu 50 pułku piechoty.

Po rozbrojeniu 27 WDP AK przez Sowietów, 25 lipca w Skrobowie koło Lubartowa, uniknął aresztowania.

 

Został osadzony  28  listopada 1944 r. w więzieniu na zamku w Lublinie i 29 grudnia 1944 r. skazany na 10 lat więzienia. Więzienie we Wronkach opuścił na mocy amnestii 19 listopada 1945 r.

 


 

Wystawa poświęcona M. Fijałce zorganizowana w Bursie Szkół Artystycznych w Lublinie.

 


 

 

 

 

 


 
Jasełka dla pracowników BSA

 

10 stycznia Teatr Satyry Zielona Mrówa zaśpiewał dla wszystkich pracowników naszej bursy kolędy i pastorałki.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
WIGILIA W BSA

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Debata oksfordzka w Bursie Szkolnej nr 2 w Lublinie

 

15 grudnia 2016 roku odbył się Turniej debat dla szkół, burs i internatów pod honorowym patronatem Dziekana Wydziału Filozofii i Socjologii UMCS prof. Andrzeja Ostrowskiego oraz Unickiego Klubu Debat.

 

Naszą Bursę reprezentowali:

Aleksandra Żywicka

Dominika Chęć

Paweł Smółko

Przemysław Stefaniak

i zdobyli II miejsce w dyskusji.

 

 

 

 


 
POWITANIE NOWYCH MIESZKAŃCÓW BURSY

 

 

Nowych mieszkańców naszej Bursy powitaliśmy serdecznie i gorąco podczas uroczystości zorganizowanej 26 października 2016 r. w świetlicy głównej. Przebiegała ona w radosnej atmosferze współzawodnictwa między drużyną sektora A, której przewodził Patryk i drużyną sektora C, której kapitanem był Mikołaj. W liczne konkurencje, prowadzone przez Justynę, chętnie włączali się nowi wychowankowie, starzy wychowankowie, a nawet wychowawcy (!) Nad prawidłowością ich przebiegu czuwała druga Justyna – przewodnicząca Samorządu Wychowanków BSA, przy wsparciu jednej z wychowawczyń.

 

Zabawy były skonstruowane w taki sposób, aby sprawdzić wiedzę uczestników o Bursie i o tym co się w niej dzieje. O oprawę muzyczną zadbali Ania i Piotr, a nad multimediami czuwał Wiktor. Niewątpliwą furorę zrobiła piosenka „Kocham cię Burso”, która stała się hymnem wieczoru. A na zakończenie był recital zespołu AMTIMO i oczywiście słodkie co nieco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 
Wyjazd do Ogrodu Botanicznego w Lublinie

 

Dnia 20.10.2016 Wychowawcy: Pani Teresa Jarmosiewicz-Korbus i Pan Sławomir Białobłocki zorganizowali wyjazd do Ogrodu Botanicznego w Lublinie, w którym uczestniczyli  Wychowankowie Bursy Szkół Artystycznych w Lublinie.

Po Ogrodzie uczestników wycieczki oprowadzał Przewodnik, który najpierw zaproponował obejrzenie drzew i krzewów przebarwionych  już jesienną paletą kolorów.

Następnie zaprowadził wszystkich do szklarni, gdzie znajdowały się rośliny z rodziny kaktusowatych, a także cytrusowe, wyjaśniając ich właściwości i działanie wybranych na ludzki organizm.

Oprowadzający zapoznał też młodych ludzi z oddziaływaniem roślin strączkowych, warunkami uprawy i hodowli.

Młodzież miała też okazję zapoznać się z wystawą grzybów w Dworku im. Kościuszków zarówno spotykanymi w naszym kraju, jak i występującymi tylko w innych krajach.

Ekspozycja składała się z wielu różnorodnych i wielobarwnych zdjęć, całościowo wywierając ogromne wrażenie i pozostawiając niezatarte wspomnienia w pamięci uczestników.

 

Po półtorej godzinnej wycieczce Pan Błażej pożegnał się z grupą, która w doskonałych humorach udała się w drogę powrotną do Bursy.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Wyjazd młodzieży na ścieżkę przyrodniczą.

 

 

 

Dnia 15.09.2016 Wychowawcy: Pani Magdalena Paluch i Pan Sławomir Białobłocki zorganizowali wyjazd młodzieży z Bursy na ścieżkę przyrodniczą. Wychowankowie wzięli udział w lekcji dotyczącej zagadnień związanych z edukacją ekologiczną. Poprowadziła ją Pani Magdalena Szczepanik- pracownik Nadleśnictwa Świdnik zajmująca się w. w. przedstawioną tematyką.

Pani Magdalena na początku spotkania powitała wszystkich, następnie zaproponowała spacer leśną drogą, omawiając zagadnienia związane z ochroną przyrody.

 


Uczestnicy wycieczki  zapoznali się  z takimi  zagadnieniami  jak:

1.  Program „Natura 2000”.

2.  Odczytywanie drogi w przypadku zagubienia w lesie z tzw. słupków oddziałowych.

3.  Jakie są inne sposoby odnalezienia drogi w przypadku zagubienia w lesie.

4.  Jakie gatunki drzew występują najczęściej w Polsce, a jakie na świecie?

 


Wychowankowie bardzo uważnie słuchali wypowiedzi Pani Magdy, aktywnie uczestniczyli zadawali pytania, a także odpowiadali na pytania Prowadzącej.

Wszystkim uczestnikom wyjazdu dopisywały dobre humory, na które miała wpływ niewątpliwie ciepła i słoneczna pogoda. Po godzinnych zajęciach Wychowankowie wraz z Opiekunami pożegnali się z Przewodniczką , z nie ukrywanym żalem, ale i z nadzieją na następne spotkanie w przyszłym roku.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 
KONKURS FOTOGRAFICZNY

 

 

 

 

Udział naszych wychowanek Jewgienii Władymirowej oraz Kingi Ciepiel w konkursie fotograficznym „Dziecko w obiektywie” zorganizowanym przez Bursę Szkolną nr1 w Lublinie.

 

 

 

 

 

 
” BIBLIOTEKA PRZYJAZNA UCZNIOWI”

 

Z SATYSFAKCJĄ INFORMUJEMY,

IŻ W OGÓLNOPOLSKIM KONKURSIE ZORGANIZOWNYM

PRZEZ STUDIUM PRAWA EUROPEJSKIEGO W WARSZAWIE

BIBLIOTEKA BURSY SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH W LUBLINIE

OTRZYMAŁA MAKSYMALNE NOTY

ZA WSZYSTKIE ZADANIA KONKURSOWE

UZYSKUJĄC TYTUŁ

” BIBLIOTEKI PRZYJAZNEJ UCZNIOWI”

 

WSZYSTKIM,

KTÓRZY PRZYCZYNILI SIĘ DO TEGO SUKCESU,

SERDECZNIE

DZIĘKUJEMY!

 

 

 


 

 
Druga aukcja sprzedaży samochodu

 

 

 

 

 

 

 
Protokół z aukcji sprzedaży samochodu

 

 

 

 

 

 

 
Aukcja sprzedaży asmochodu

 

 

 

 

 

 
Termomodernizacja obiektu

W 2015 roku placówka realizowała zadanie pn. „Wykonanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej niezbędnej do realizacji termomodernizacji obiektu”. W ramach realizacji zadania została opracowana dokumentacja projektowo – kosztorysowa termomodernizacji budynku. W zakres opracowywanej dokumentacji wchodziły:

a.inwentaryzacja architektoniczno – budowlana,

b.audyt energetyczny,

c. wielobranżowa dokumentacja projektowo – kosztorysowa oparta na wynikach audytu energetycznego (wariant optymalny) obejmująca:

ü projekt budowlany,

ü projekt wykonawczy,

ü specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych,

ü kosztorys inwestorski,

ü kosztorys nakładczy wraz z przedmiarem.

Zadanie było realizowane w oparciu o umowę nr 04228/15/FPK/DEK z 14.07.2015 roku. Wartość zadania wyniosła 115.000,00 zł. Zadanie zostało sfinansowane ze środków MKiDN.

 


 


 
Konkurs wiedzy o Józefie Piłsudskim

 

 

 

Piętnastego marca w Bursie Szkolnej nr 2 odbył się konkurs wiedzy o Marszałku Józefie Piłsudskim.

Partnerami organizacyjnymi konkursu byli: Wojewódzki Sztab Wojskowy w Lublinie, Klub Batalionu Dowodzenia Wielonarodowej Brygady w Lublinie oraz Związek Piłsudczyków Oddział Lublin.


Do konkursu przystąpiło 34 zawodników z 13 placówek województwa lubelskiego. Przedstawicielem Bursy Szkół Artystycznych była Jagoda Niemczycka,

która zajęła I miejsce w konkursie!


Jesteśmy bardzo dumni z naszej wychowanki! Gratulujemy!

 

 

 


 
Pisanki wielkanocne

 

 

 

11 03 2016 zostały przekazane dla Salezjańskiej Świetlicy Środowiskowej, pisanki wielkanocne wykonane przez wychowanków naszej Bursy.

Ozdoby te, zostaną sprzedane na kiermaszu, a dochód z nich przeznaczony będzie na letnie półkolonie dla dzieci z tej świetlicy.

Wszystkim wykonawcom pisanek serdecznie dziękujemy.

 

 

 

 

 

 

 

 

 
VI KONKURS RECYTATORSKI DLA WYCHOWANKÓW BSA „ODCIENIE MIŁOŚCI”

 

 

Tegoroczna, szósta z kolei edycja konkursu, odbyła się 3 marca 2016 r., a tematem przewodnim była miłość. Kilkunastu recytatorów, którzy wzięli w nim udział, zaprezentowało różnorodny wachlarz „odcieni miłości”.

Ich prezentacje oceniało jury w składzie: pani dyrektor Barbara Bartoś – przewodnicząca, wychowawczyni grupy IX pani Magdalena Paluch oraz wychowankowie Katarzyna Mazurek i Mateusz Szejka, którzy są laureatami konkursów recytatorskich.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jury, po wnikliwej analizie prezentowanych utworów, postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:

I nagroda – Anna Maria Kosek,

II nagroda – Olga Rayska,

III nagroda – ex equo Joanna Kowalczyk i Mateusz Kotowicz,

wyróżnienia specjalne – Szymon Kokoszka, Patrycja Czerniak i Daria Kotowicz,

wyróżnienia – Marcelina Sak, Martyna Buczkowska, Justyna Kozak, Martyna Lep, Martyna Wróbel i Dominika Chęć.

 

Nagrodę publiczności zdobyła Olga Rayska.

 

Prezentacjom konkursowym towarzyszył koncert piosenek o miłości w wykonaniu mieszkańców naszej Bursy: Martyny Wróbel, Wiktorii Czuchaj, Agaty Buty, Ani Karp, Justyny Sidor i Mikołaja Zieńczuka (z akompaniamentem Piotra Ostrowskiego). Całą uroczystość poprowadzili Weronika Biały i Adam Wójcik.

 

 

 

 

 

Wszystkim dziękujemy za cudowny wieczór, pełen wzruszeń, uśmiechu i niezapomnianych emocji!!!

 

 

 


 
SUKCES NASZYCH RECYTATORÓW PODCZAS XIII KONKURSU RECYTATORSKIEGO POEZJI MIŁOSNEJ "ERATO"

 

 

 

 

Kolejny rok z rzędu nasi reprezentanci z powodzeniem uczestniczyli w Konkursie Recytatorskim Poezji Miłosnej dla Wychowanków Burs i Internatów Województwa Lubelskiego „Erato” pod patronatem Lubelskiego Kuratora Oświaty. Była to XIII edycja konkursu organizowanego przez Bursę Szkolną Nr 2 i odbyła się 11 lutego 2016 roku.

Wzięło w niej udział 30 uczestników z 13 placówek. Naszą Burse reprezentowali:

  • Szymon Kokoszka, który zachwycił publiczność swoim występem,

  • Dominika Chęć – otrzymała wyróżnienie za piękną interpretacje wiersza ks. JanaTwardowskiego

  • Anna Kosek – zdobywczyni I miejsca za rewelacyjną interpretację wiersza Ryszarda Marka Grońskiego "Żeby ktoś dla mnie umarł z miłości".



 
ŚWIĄTECZNA PACZKA

 

 

Osiemnastego grudnia wolontariusze z Bursy Szkół Artystycznych w Lublinie, dostarczyli świąteczną paczkę dla Pani Ani. Pani Ania, od 11 lat jest podopieczną wolontariuszy naszej Bursy. Codziennie boryka się z problemami finansowymi. Mieszkańcy i pracownicy Bursy obdarowali Panią Anię przede wszystkim żywnością, środkami czystości oraz środkami do higieny.

 

 

Wszystkim Darczyńcom w imieniu Pani Ani serdecznie dziękujemy!

 

 

 


 
<< pierwsza < poprzednia 1 2 3 4 następna > ostatnia >>

Strona 1 z 4